GitLab下载： https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/

汉化包下载：https://gitlab.com/xhang/gitlab/tree/11-9-stable-zh

版本必须一样，小版本也必须一样。

安装汉化前，先要查看gitlab对应的版本，汉化版本要与gitlab版本相对应。

cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

这里是最新版的11.9.12

gitlab安装完毕后，默认开机启动,下面是启动停止命令，其余有关gitlab命令自行查找

sudo gitlab-ctl start    #启动    

sudo gitlab-ctl stop     #停止

如不清楚gitlab版本以及git，请不要操作，否则gitlab瘫痪

如果是通过命令在网上拉下来的，一般都是最新的，上一篇文章也写到了。

先停止gitlab，在进行汉化!!!!!!!

gitlab-ctl stop

下载中文补丁包

注意补丁包版本一定要与gitlab的版本一致，以下直接下载的跟已经安装的版本

匹配的中文补丁，这里使用gitlab中文社区版汉化包，也可以自行下载：

wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/-/archive/11-8-stable-zh/gitlab-11-8-stable-zh.tar

等待下载完毕

下载好以后，解压汉化包：

tar -xvf gitlab-11-8-stable-zh.tar

 解压完毕后，查看汉化包版本是否与gitlab对应：

cat gitlab-11-8-stable-zh/VERSION

版本一致，接下来准备安装汉化包

/bin/cp -rf gitlab-11-8-stable-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

cp-rf后会报两个错误，这个没关系，不影响。

这里说明一下，需要重新初始化gitlab

gitlab-ctl reconfigure

#注意，初始化GitLab出现错误可能需要机器重启，如果不报错，则不需要重启机器。

初始化可能报错

sudo gitlab-ctl start # 启动所有 gitlab 组件；
sudo gitlab-ctl stop # 停止所有 gitlab 组件；
sudo gitlab-ctl restart # 重启所有 gitlab 组件；
sudo gitlab-ctl status # 查看服务状态；
sudo gitlab-ctl reconfigure # 启动服务；
sudo vim /etc/gitlab/gitlab.rb # 修改默认的配置文件；
gitlab-rake gitlab:check SANITIZE=true --trace # 检查gitlab；
sudo gitlab-ctl tail # 查看日志；

#重启机器后，重新初始化gitlab

初始化完成后，启动gitlab

gitlab-ctl restart